1
00:00:18,143 --> 00:00:19,474
РАЗКАЗВАЧ". Сепаратистка атака!
2
00:00:19,561 --> 00:00:22,644
След унищожението
на аванпоста на Републиката на луната Риши,
3
00:00:22,981 --> 00:00:26,895
Генерал Гривус и Асадж Вентрес
планирайте атака срещу планетата Камино,
4
00:00:27,027 --> 00:00:28,984
домът на фабриките за клониране.
5
00:00:29,196 --> 00:00:31,312
Междувременно, на борда на джедайски крайцер,
6
00:00:31,406 --> 00:00:34,319
Рицарите джедаи Анакин Скайуокър
и Оби-Уан Кеноби
7
00:00:34,660 --> 00:00:37,903
разгледайте прихванато съобщение
от генерал Грийвъс.
8
00:00:38,330 --> 00:00:40,321
Дешифрираме аудиото, сър.
9
00:00:40,415 --> 00:00:43,783
Планетата-клонинг на Камино
ще бъде опасна цел.
10
00:00:44,628 --> 00:00:47,996
Просто се уверете, че издържате
вашата половина от мисията.
11
00:00:48,423 --> 00:00:51,085
Трябва да спрем производството на нови клонинги
12
00:00:51,176 --> 00:00:53,213
ако искаме да спечелим тази война.
13
00:00:54,930 --> 00:00:55,965
Камино.
14
00:00:56,306 --> 00:00:58,297
Те ще атакуват родната ни планета.
15
00:00:59,059 --> 00:01:02,427
Сепаратистите превземат
доста голям шанс дори като се има предвид това.
16
00:01:03,021 --> 00:01:06,764
С цялото ми уважение, генерале,
ако някой дойде в дома ни,
17
00:01:06,984 --> 00:01:09,191
по-добре да носят голям бластер.
18
00:01:09,361 --> 00:01:13,150
Съгласен съм с капитан Рекс, сър.
Това е лично за нас клонингите.
19
00:01:13,365 --> 00:01:15,197
Ще се погрижим Камино да е в безопасност.
20
00:01:15,367 --> 00:01:18,530
Кажете на войниците си в 501-ва
те се прибират.
21
00:01:18,662 --> 00:01:19,697
Да, сър!
22
00:01:28,422 --> 00:01:30,254
Всичко е готово, генерале.
23
00:01:30,716 --> 00:01:34,084
добре Първо ще атакуваме Типока Сити.
24
00:01:34,553 --> 00:01:38,342
Имам точното местоположение и на двете
стаята за клонирана ДНК
25
00:01:38,432 --> 00:01:40,218
и казармата на клонираните войници.
26
00:01:40,601 --> 00:01:43,593
И двете ще бъдат унищожени под ръката ми.
27
00:01:44,021 --> 00:01:48,731
Нашите ръце, генерале.
Граф Дуку възложи и на двама ни тази задача.
28
00:01:49,109 --> 00:01:53,273
Но разбира се, убиец.
Очаквам с нетърпение срещата с вас.
29
00:01:54,698 --> 00:01:57,907
Подготвени ли са водните дроиди
за втора фаза на плана?
30
00:01:57,951 --> 00:01:59,112
Да господарке.
31
00:02:29,816 --> 00:02:31,807
Господарите Кеноби и Скайуокър.
32
00:02:32,444 --> 00:02:33,809
Добре дошли в Камино.
33
00:02:34,112 --> 00:02:35,602
Поздрави, генерали.
34
00:02:35,906 --> 00:02:38,989
Пожелавам пристигането ни
не беше при такива обстоятелства.
35
00:02:39,284 --> 00:02:42,527
Вярваме, че Грийвъс планира
сепаратистка атака срещу Камино.
36
00:02:43,288 --> 00:02:48,454
Но републиканската блокада
е твърде силен. Те не биха посмели.
37
00:02:52,339 --> 00:02:55,331
Огледайте се, петици.
Сякаш вчера бяхме тук.
38
00:02:56,510 --> 00:02:58,092
Насочва се към тренировки по мишени.
39
00:02:58,553 --> 00:02:59,964
Помниш ли това?
40
00:03:00,472 --> 00:03:01,962
Дали някога.
41
00:03:04,476 --> 00:03:05,716
Хей, 99!
42
00:03:07,020 --> 00:03:08,806
Ехо! петици!
43
00:03:09,398 --> 00:03:11,014
Наистина ли ни помниш?
44
00:03:11,483 --> 00:03:13,850
Помня всичките си братя.
45
00:03:14,486 --> 00:03:16,978
Хеви тук ли е? къде е той
46
00:03:17,823 --> 00:03:21,566
Имаше инцидент
на лунния пост Риши.
47
00:03:21,910 --> 00:03:25,403
Той ни спаси живота, но се отказа от своя.
48
00:03:26,248 --> 00:03:27,238
о
49
00:03:27,499 --> 00:03:28,580
Аз... виждам.
50
00:03:31,420 --> 00:03:33,411
Хеви ти даде своя медал?
51
00:03:34,673 --> 00:03:37,335
Тогава защо се върнахте в Камино?
52
00:03:37,759 --> 00:03:40,547
Генералите получиха думата
за предстояща атака тук.
53
00:03:41,346 --> 00:03:43,553
Е, как мога да помогна?
54
00:03:53,567 --> 00:03:55,729
Атакуваща формация Echo-3.
55
00:03:57,028 --> 00:03:59,395
-Статус.
-Дефлекторните щитове са повдигнати.
56
00:03:59,865 --> 00:04:03,074
- Разрушителите на позиция.
- Предните оръдия са готови.
57
00:04:04,035 --> 00:04:05,525
Десантните кораби са подготвени.
58
00:04:07,122 --> 00:04:09,705
Всички кораби са на позиция.
59
00:04:10,292 --> 00:04:11,782
Започнете атака!
60
00:04:21,887 --> 00:04:24,219
Сепаратисткият флот
натиска тяхната атака, сър.
61
00:04:24,431 --> 00:04:26,217
Свържете се с командването в Tipoca City.
62
00:04:38,570 --> 00:04:40,026
Укрепете нашата защита.
63
00:04:41,656 --> 00:04:44,068
Автопаркът не е толкова голям, колкото очаквах.
64
00:04:45,076 --> 00:04:46,282
Започнете въздушния удар.
65
00:04:54,252 --> 00:04:56,493
Радвам се да ви видя, генерале.
Готови ли сте да се забавлявате?
66
00:04:56,838 --> 00:04:58,249
Познаваш ме, Броудсайд.
67
00:04:58,340 --> 00:05:00,627
Предпочитам да съм тук горе
отколкото заседнал в командния център.
68
00:05:21,988 --> 00:05:24,150
Предупреждение! Падащи отломки.
69
00:05:24,533 --> 00:05:27,150
Грийвъс изглежда
жертвайки транспорта си
70
00:05:27,244 --> 00:05:29,235
в полза на защитата на неговия команден кораб.
71
00:05:29,788 --> 00:05:31,404
нещо не е както трябва
72
00:05:46,555 --> 00:05:48,296
Пристигнаха подкрепления.
73
00:05:48,640 --> 00:05:51,928
Изпратете водните дроиди
за сглобяване на десантния кораб.
74
00:05:53,895 --> 00:05:54,930
Съсредоточете се върху крайцерите!
75
00:06:08,451 --> 00:06:10,158
Ще натисна атаката, Учителю.
76
00:06:10,537 --> 00:06:13,370
Не, Анакин. чакай! Твърде лесно е.
77
00:06:13,498 --> 00:06:15,705
Дори не Грийвъс
би атакувал толкова безразсъдно.
78
00:06:15,959 --> 00:06:19,247
Учителю, битката е тук горе в космоса,
не там долу.
79
00:06:19,838 --> 00:06:22,921
Отломките от разрушеното
Сепаратистките кораби са ключът.
80
00:06:23,341 --> 00:06:24,672
какво си мислиш
81
00:06:25,051 --> 00:06:26,792
Мисля, че бих искал да поплувам.
82
00:06:41,234 --> 00:06:42,565
Засега нищо.
83
00:06:43,069 --> 00:06:45,561
Само ти можеш да се тревожиш за корабите
Вече стрелях.
84
00:06:48,825 --> 00:06:49,860
Чакай малко!
85
00:06:53,371 --> 00:06:56,955
Водни дроиди! Изглежда сякаш
те сглобяват десантни кораби.
86
00:07:04,758 --> 00:07:05,964
Анакин, бях прав!
87
00:07:06,092 --> 00:07:09,210
Тези свалени транспортни средства се криеха
кораби за подводно нападение.
88
00:07:09,471 --> 00:07:10,586
Анакин, влизай!
89
00:07:11,848 --> 00:07:14,556
Задръж го там! Не мърдайте!
90
00:07:53,765 --> 00:07:55,130
Благодаря за транспорта, приятелю.
91
00:08:05,610 --> 00:08:09,774
Анакин, градът е атакуван!
Имам нужда от теб тук долу сега!
92
00:08:11,783 --> 00:08:13,148
На път съм!
93
00:08:21,376 --> 00:08:22,616
Господине, изпратихте ли за нас?
94
00:08:22,794 --> 00:08:23,955
Това е опасна задача,
95
00:08:24,045 --> 00:08:26,787
но искам вие двамата горе на моста
на снайперски позиции.
96
00:08:27,298 --> 00:08:28,379
Да, сър, работим!
97
00:08:47,736 --> 00:08:48,976
Внимавай!
98
00:09:16,139 --> 00:09:17,721
Убийте ги всички!
99
00:09:53,635 --> 00:09:55,467
99, махай се оттук!
100
00:09:56,930 --> 00:09:58,512
Това не е място за теб.
101
00:10:07,273 --> 00:10:09,605
Тук няма достатъчно дроиди
да превземат града.
102
00:10:09,901 --> 00:10:11,517
Опитват се да ни разсеят.
103
00:10:11,611 --> 00:10:14,820
Отидете да защитите ДНК камерата,
Аз ще се справя с Грийвъс.
104
00:10:14,906 --> 00:10:15,941
разбрах
105
00:10:31,047 --> 00:10:33,334
Петици, продължавайте да стреляте! Можем да победим тези момчета!
106
00:10:36,636 --> 00:10:39,094
-99!
-Аз... Донесох ти амуниции.
107
00:10:39,430 --> 00:10:42,263
Има ли по-добро място от това?
По-добра отбранителна позиция, която можем да заемем?
108
00:10:42,350 --> 00:10:43,465
дроиди! Зад нас!
109
00:10:44,602 --> 00:10:45,637
Гранатите!
110
00:10:50,441 --> 00:10:52,352
Благодаря, 99. Добра работа!
111
00:10:52,861 --> 00:10:54,272
Внимавайте, има още!
112
00:10:56,447 --> 00:10:58,404
Кадети! какво правиш тук
113
00:10:58,449 --> 00:11:00,110
Отделихме се от нашата група.
114
00:11:00,577 --> 00:11:02,614
- Къде те водеха?
-Казармата.
115
00:11:02,912 --> 00:11:04,528
о Знам най-добрия път дотам!
116
00:11:05,123 --> 00:11:07,490
Продължавай да стреляш! Без милост!
117
00:11:40,158 --> 00:11:42,365
Вашите умения са впечатляващи.
118
00:11:42,911 --> 00:11:45,869
Може би съвпадение на моята, убиецо.
119
00:11:46,331 --> 00:11:50,325
Граф Дуку може да ви е научил
как се размахва светлинен меч, генерале,
120
00:11:50,543 --> 00:11:53,251
но това едва ли те прави равен на мен.
121
00:11:53,671 --> 00:11:57,005
И все пак аз съм генералът
отговарящ за това нападение.
122
00:11:57,383 --> 00:12:01,502
Помни, убиецо,
вие трябва да възстановите ДНК на клонинга.
123
00:12:01,846 --> 00:12:03,837
Защо просто не го унищожи?
124
00:12:04,349 --> 00:12:08,013
Защото ДНК може да отключи
нови възможности за нас.
125
00:12:08,394 --> 00:12:10,385
Продължете да играете с вашите дроиди.
126
00:12:10,730 --> 00:12:13,267
Аз ще се справя с проникването в ДНК стаята.
127
00:12:14,859 --> 00:12:17,851
Да ви осигуря ли дроид ескорт?
128
00:12:18,529 --> 00:12:20,270
Скъпи ми генерале,
129
00:12:20,365 --> 00:12:23,403
няма нищо, което да имаш, което да искам.
130
00:12:37,882 --> 00:12:38,963
какво ще правим
131
00:12:39,926 --> 00:12:44,215
Победата на сепаратистите означава смърт.
За всички ни.
132
00:12:44,555 --> 00:12:47,388
Кадетът е прав, какво ще правим?
133
00:12:47,475 --> 00:12:48,590
Ние се бием.
134
00:12:51,646 --> 00:12:53,228
Но нашето обучение не е приключило.
135
00:12:53,731 --> 00:12:57,895
Огледайте се, ние сме едно и също.
Същото сърце, същата кръв.
136
00:12:58,569 --> 00:13:00,560
Обучението ви е в кръвта.
137
00:13:00,947 --> 00:13:03,609
И кръвта ми кипи за битка.
138
00:13:03,741 --> 00:13:06,904
Това е нашият дом. Това е нашата война.
139
00:13:07,412 --> 00:13:08,573
Ами оръжията?
140
00:13:08,913 --> 00:13:10,449
Оръжейната.
141
00:13:12,125 --> 00:13:14,958
Само на няколко коридора,
тук в казармата.
142
00:13:15,169 --> 00:13:17,877
Мога да изтегля
цялата огнева мощ, от която се нуждаем.
143
00:13:18,756 --> 00:13:21,214
И така, кой иска да взриви дроиди?
144
00:13:37,442 --> 00:13:40,855
Дроидите са тънки.
Трябва да продължим нашата офанзива сега.
145
00:14:05,345 --> 00:14:08,929
Започвах да се замислям
присъствието ми остана незабелязано.
146
00:14:08,973 --> 00:14:11,385
Не си планирал да си тръгваш
без да кажеш здравей, бе?
147
00:14:19,108 --> 00:14:21,600
Ето го. Всичко, от което се нуждаем, е тук.
148
00:14:21,778 --> 00:14:23,314
Отлична работа, 99.
149
00:14:23,446 --> 00:14:25,483
Побързайте, дроидите са почти
стигна до казармата.
150
00:14:25,615 --> 00:14:26,821
Да заемем позиция.
151
00:14:31,496 --> 00:14:32,782
Отворете.
152
00:14:32,997 --> 00:14:37,241
Отворете тези врати и изплашете
останалите клонинги извън скривалището.
153
00:14:37,794 --> 00:14:38,829
Роджър, Роджър.
154
00:14:43,007 --> 00:14:44,042
Разбийте ги!
155
00:14:47,136 --> 00:14:48,501
Всичко е твърде лесно.
156
00:14:50,723 --> 00:14:53,010
Определете лесно, генерале.
157
00:14:54,519 --> 00:14:55,805
Кеноби!
158
00:15:39,730 --> 00:15:46,318
Кеноби, Камино падна.
Вашата армия от клонинги е обречена.
159
00:15:46,654 --> 00:15:48,520
Не се различавам, Грийвъс.
160
00:16:17,768 --> 00:16:18,849
Кадети, сега!
161
00:17:06,817 --> 00:17:08,854
Последно, командире! Накарайте го да се брои!
162
00:17:09,362 --> 00:17:10,773
Ще взема повече!
163
00:17:11,447 --> 00:17:12,608
99, не можеш!
164
00:17:12,657 --> 00:17:14,318
Аз съм войник. като теб.
165
00:17:15,243 --> 00:17:16,529
За това съм отгледан.
166
00:17:20,206 --> 00:17:21,662
99! НЕ!
167
00:17:37,139 --> 00:17:38,254
Командир Коди!
168
00:17:38,349 --> 00:17:39,430
Да, сър!
169
00:17:40,685 --> 00:17:42,767
Дроидите са отблъснати
до главния хангар.
170
00:18:22,435 --> 00:18:24,802
Трябва да спрем да се срещаме така,
мой приятел.
171
00:18:41,120 --> 00:18:42,781
Раздвижете се, войници, на двойно!
172
00:18:44,957 --> 00:18:45,992
Огън!
173
00:18:58,846 --> 00:19:00,086
Вижте! Генералът е.
174
00:19:24,497 --> 00:19:27,239
Предполагам, че очаквате да се предам.
175
00:19:31,671 --> 00:19:35,084
Всъщност смятам да пусна клонингите
да те екзекутирам веднага.
176
00:19:35,466 --> 00:19:37,002
Не и този път.
177
00:19:48,854 --> 00:19:51,061
Направихме го. Задържахме ги!
178
00:19:53,401 --> 00:19:55,608
Загубихме истински войник.
179
00:19:57,363 --> 00:19:59,104
Той наистина беше един от нас.
180
00:20:01,325 --> 00:20:02,986
Ехо, петици.
181
00:20:05,830 --> 00:20:08,663
И двамата наистина се активизирахте
в разгара на битката.
182
00:20:09,375 --> 00:20:11,616
Направихме каквото трябваше, сър.
183
00:20:12,044 --> 00:20:13,876
Какво би направил всеки клонинг.
184
00:20:15,297 --> 00:20:18,915
И двамата показахте храброст там,
истинска смелост.
185
00:20:19,260 --> 00:20:21,171
Всъщност ми напомни за мен.
186
00:20:21,554 --> 00:20:26,674
Ехо, петици, и двамата сте официално
става ARC Troopers.
187
00:20:30,229 --> 00:20:33,062
Не мисля, че сепаратистите
ще се върне тук скоро.
188
00:20:33,441 --> 00:20:34,681
Но ако го направят,
189
00:20:35,484 --> 00:20:38,897
Камино ще има късмет
да има клонинги като теб, които го защитават.
190
00:20:39,572 --> 00:20:40,733
Добра работа, хора.
191
00:21:21,238 --> 00:21:22,228
Английски - SDH